金継ぎは日本古来からのうるしを使った、陶器、磁器、漆器などの修復方法です。使われている材料はすべて自然素材。なおしたところには金、銀、プラチナ、色のうるしなどの装飾がほどこされます。そのうつわはからだにやさしく、食事やお茶とともに、あらたな景色も楽しむことができます。

Kintsugi es un método tradicional de restauración en Japón. Se utiliza Urushi (resina) y los materiales naturales, por lo tanto, la pieza restaurada es bastante amigable para el cuerpo y se puede volver a usar la pieza restaurada para comer, tomar café, etc. Después de restaurar se decora con el oro, plata o con colores para disfrutar su belleza de la cicatriz.

Kintsugi is a Japanese traditional method of repair. Urushi resin and all the used materials for this repair are natural product, so once your broken piece is repaired with this method, you will be able to use it again to serve food, tea etc. Usually the repaired part is covered with gold, silver or colour to enjoy and appreciate the beauty of scar.